1
00:00:33,721 --> 00:00:35,931
In die flieks,
Dracula dra 'n cape,
2
00:00:35,973 --> 00:00:38,350
en 'n ou Engelse ou
kry dit altyd reg om die dag te red
3
00:00:38,434 --> 00:00:41,020
op die laaste minuut
met kruise en heilige water.
4
00:00:41,771 --> 00:00:44,690
Maar almal weet
die flieks is vol kak.
5
00:00:45,733 --> 00:00:50,571
Die waarheid is dit het begin met Blade,
en dit het met hom geëindig.
6
00:00:50,654 --> 00:00:53,115
Die res van ons
was net saam vir die rit.
7
00:03:02,202 --> 00:03:03,870
Wat is hierdie hoenderkras?
8
00:03:04,162 --> 00:03:06,331
Dit is spykerskrif.
9
00:03:06,414 --> 00:03:08,792
Dit is ongeveer 4 000 jaar oud.
10
00:03:09,459 --> 00:03:10,585
So hoekom hier?
11
00:03:10,669 --> 00:03:13,588
Want dit is die wieg
van die beskawing.
12
00:03:15,131 --> 00:03:17,634
Hy sou gemaklik hier gewees het.
13
00:03:17,717 --> 00:03:20,178
Ek weet nie, Dan.
Dit lyk na nog 'n doodloopstraat.
14
00:03:20,262 --> 00:03:21,513
Daar is iets onder ons.
15
00:03:21,596 --> 00:03:23,515
Kry jy 'n horlosie?
16
00:03:26,601 --> 00:03:27,936
Is dit 'n liggaam?
17
00:03:32,232 --> 00:03:33,400
Ouens?
18
00:03:36,945 --> 00:03:38,905
Aah!
19
00:03:40,657 --> 00:03:43,368
Gaan! Aah!
20
00:03:43,451 --> 00:03:45,287
Wat de fok?!
21
00:03:55,046 --> 00:03:57,507
Aah!
22
00:06:15,687 --> 00:06:17,272
Ek is op die Stonebridge-oorbrug.
23
00:06:17,355 --> 00:06:18,732
Het dit. Op pad weswaarts.
24
00:06:18,767 --> 00:06:19,691
Ek is net onder jou.
25
00:06:19,774 --> 00:06:21,192
Gaan!
26
00:08:37,579 --> 00:08:39,414
Ek het hom gekry. Trek!
27
00:08:40,707 --> 00:08:41,708
Gaan dit reg, man?
28
00:08:59,643 --> 00:09:00,852
Hy het 'n geweer!
29
00:09:15,408 --> 00:09:17,327
O, my God!
30
00:09:28,713 --> 00:09:29,881
Ag.
31
00:09:32,676 --> 00:09:34,636
Het jou met silwer gesteek.
32
00:09:35,512 --> 00:09:37,555
Hoekom is jy nie as nie?
33
00:09:37,639 --> 00:09:39,808
Hoekom is jy nie slimmer nie?
34
00:09:40,850 --> 00:09:43,395
Nie 'n vampier nie, dom kak!
35
00:09:48,900 --> 00:09:50,944
Stel jou jammer gat op.
36
00:10:09,254 --> 00:10:11,047
Verdomp.
37
00:10:38,325 --> 00:10:40,493
O, Blade.
38
00:11:17,864 --> 00:11:19,616
Wat de fok gebeur vanaand?
39
00:11:22,202 --> 00:11:23,870
Hoe moet ek weet?
40
00:11:24,955 --> 00:11:26,373
Hy was 'n mens.
41
00:11:27,207 --> 00:11:28,500
Jy raak roekeloos, Blade.
42
00:11:28,583 --> 00:11:30,377
Om vampiere dood te maak is skoon.
43
00:11:30,460 --> 00:11:34,214
Hulle as- moenie weggaan nie
enige bewyse agter.
44
00:11:34,256 --> 00:11:35,840
Om mense dood te maak is morsig.
45
00:11:35,924 --> 00:11:37,842
Jy beter hoop niemand het jou geïdentifiseer nie.
46
00:11:38,802 --> 00:11:40,845
Dit het regtig goed gewerk.
47
00:11:44,975 --> 00:11:46,184
Wat is dit?
48
00:11:46,268 --> 00:11:48,603
'n Nuwe afleweringstelsel
vir jou serum.
49
00:11:48,645 --> 00:11:50,647
Dit is 'n bruis-inhaleerder.
50
00:11:50,730 --> 00:11:52,566
Byt net vas aan die mondskerm.
51
00:11:52,649 --> 00:11:54,734
Aflewering is outomaties.
52
00:11:54,818 --> 00:11:56,403
Sommige vriende van my het dit gemaak.
53
00:11:56,987 --> 00:11:58,613
Vriende?
54
00:11:58,697 --> 00:12:01,491
Ja.
Onthou jy daardie?
55
00:12:01,533 --> 00:12:03,034
Dit was verskriklik.
56
00:12:03,118 --> 00:12:06,538
Die een motor het gebots, en toe die ou
in die jas het die ander ou geskiet.
57
00:12:06,621 --> 00:12:08,957
- Dit het gelyk of daar baie bloed was.
- Dankie.
58
00:12:09,082 --> 00:12:11,251
Dit was net 'n voorsmakie
van die chaos wat plaasgevind het
59
00:12:11,334 --> 00:12:13,044
gedurende vanaand
brutale skietgeveg
60
00:12:13,086 --> 00:12:15,338
dit het ten minste vier gelaat
mense dood.
61
00:12:15,422 --> 00:12:17,299
Nou, blykbaar,
'n anonieme burger
62
00:12:17,382 --> 00:12:19,175
het die hele gebeurtenis op video vasgevang.
63
00:12:19,259 --> 00:12:21,052
Haai, Ray.
Haai, ons het 'n leidraad.
64
00:12:21,136 --> 00:12:22,596
Kom ons haal 'n vliegtuig, Wilson.
65
00:12:22,637 --> 00:12:24,347
Dit is tyd om hierdie cowboys af te haal.
66
00:12:24,382 --> 00:12:25,974
Dis waarvan ek praat.
67
00:13:00,133 --> 00:13:01,426
Wat het hy gedoen?
68
00:13:01,509 --> 00:13:03,219
Fok almal. Voed net.
69
00:13:03,303 --> 00:13:04,888
Was tot dusver deur vyf van hulle.
70
00:13:04,971 --> 00:13:06,514
Dink jy ons het genoeg sekuriteit?
71
00:13:06,598 --> 00:13:09,809
Ons het hom nie gevang nie.
Hy het ons toegelaat om hom in te neem.
72
00:13:09,851 --> 00:13:10,894
Verstaan jy?
73
00:13:10,977 --> 00:13:12,395
Ek gaan in.
74
00:14:22,007 --> 00:14:24,009
Jy moes my nie wakker gemaak het nie.
75
00:14:24,926 --> 00:14:26,136
Ons moes.
76
00:14:31,016 --> 00:14:35,270
Jou bloed, jou sakrament,
kan ons nou vrymaak.
77
00:14:36,479 --> 00:14:38,690
Wat laat jou dink ek gee om?
78
00:14:38,815 --> 00:14:40,108
Jou mense het jou nodig.
79
00:14:40,191 --> 00:14:41,526
My mense?
80
00:14:44,905 --> 00:14:48,700
Jy is niks anders as skaduwees nie
van jou vorige self.
81
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Kyk hoe ver het jy geval.
82
00:14:51,161 --> 00:14:53,330
Die wêreld het verander sedert jou tyd.
83
00:14:53,455 --> 00:14:55,248
Die mense het 'n nuwe jagter.
84
00:14:56,875 --> 00:14:58,209
Blade.
85
00:14:58,335 --> 00:15:01,379
En jy wil van my hou
om hom dood te maak, sal jy nie?
86
00:15:01,463 --> 00:15:03,632
Ja.
87
00:15:31,576 --> 00:15:32,577
Onderwerp is op pad wes.
88
00:15:33,662 --> 00:15:34,788
Het hom gekry.
89
00:15:37,374 --> 00:15:41,419
Vanaand, Dr. Edgar Vance,
forensiese psigiater
90
00:15:41,503 --> 00:15:47,259
en skrywer van die New York Times
topverkoper Menslike Gesondheid,
91
00:15:47,342 --> 00:15:49,511
Die hele Wese Deurbraak.
92
00:15:49,594 --> 00:15:53,598
Ook by ons, Martin Vreede,
Polisiehoof.
93
00:15:53,682 --> 00:15:57,435
Hulle sal vir die volgende uur hier wees,
en hulle sal jou oproepe neem,
94
00:15:57,519 --> 00:16:00,939
volgende op Bently Tittle Live.
95
00:16:02,107 --> 00:16:03,448
Goed
Hoofman Vreede.
96
00:16:03,483 --> 00:16:07,404
Wat is jou mening oor al hierdie gerugte
ons het al gehoor van vampiere?
97
00:16:08,363 --> 00:16:11,741
As vampiere bestaan het, dink jy nie
sou ons hulle nou al gekry het?
98
00:16:13,660 --> 00:16:16,705
Hulle moet op karakters fokus
soos hierdie Blade-misdadiger.
99
00:16:16,740 --> 00:16:17,504
Nou, dis die ou
Ek wil van hoor.
100
00:16:17,539 --> 00:16:20,333
Ek wil van hierdie karakter Blade hoor.
Wat van hom?
101
00:16:20,709 --> 00:16:23,211
Hy is 'n sosiopaat
wat ons nagejaag het.
102
00:16:23,461 --> 00:16:27,132
Blade is 'n moeilike individu.
103
00:16:27,340 --> 00:16:29,801
Ek verstaan dat hy is
onder die indruk
104
00:16:30,260 --> 00:16:32,262
dat daar 'n groot sameswering is
van vampiere.
105
00:16:35,348 --> 00:16:37,726
Nou, jy moet kyk
by die psigiatriese onderbou
106
00:16:40,896 --> 00:16:43,398
Baie geluk.
Jy is beroemd.
107
00:16:43,481 --> 00:16:44,941
Iemand het ons vasgenael.
108
00:16:45,025 --> 00:16:47,611
Jou gesig is oral in die koerante
en televisie.
109
00:16:47,736 --> 00:16:49,446
Media eet dit op.
110
00:16:49,529 --> 00:16:51,197
- Soos ek omgee.
- Wel, jy moet.
111
00:16:51,281 --> 00:16:55,076
Iets soos hierdie-
mens uithaal-
112
00:16:55,118 --> 00:16:57,787
sover as die res
van die wêreld is bekommerd,
113
00:16:57,871 --> 00:17:00,081
jy is publieke vyand nommer een.
114
00:17:00,123 --> 00:17:03,084
Het nie geweet dit is nie
'n gewildheidskompetisie.
115
00:17:03,960 --> 00:17:06,796
Verdomme, Blade.
Sien jy nie wat hulle doen nie?
116
00:17:06,880 --> 00:17:09,966
Hulle dryf
'n verdomde P.R.-veldtog.
117
00:17:10,050 --> 00:17:13,261
Nou is dit nie net vampiere nie
ons moet bekommerd wees oor,
118
00:17:13,303 --> 00:17:16,473
ons sal moet aanvat
die res van die wêreld ook.
119
00:17:18,141 --> 00:17:21,436
Jy worry te veel, ou man.
120
00:17:21,519 --> 00:17:23,772
Dis hoekom ons nog lewe,
verdomp dit.
121
00:17:24,481 --> 00:17:27,359
Ek het dit al gedoen
van voor jy gebore is, Blade.
122
00:17:27,400 --> 00:17:29,152
Jy is vir my soos 'n seun.
123
00:17:29,861 --> 00:17:32,030
Ek is jammer ek het oud geword op jou.
124
00:17:32,113 --> 00:17:35,283
Ek sien jou alleen,
omring deur vyande.
125
00:17:35,367 --> 00:17:37,285
En dit breek my hart.
126
00:17:38,828 --> 00:17:40,789
Ons kan nie hierdie oorlog alleen wen nie.
127
00:17:42,958 --> 00:17:45,460
O, het dit! Het dit!
128
00:17:46,378 --> 00:17:47,427
Baba aan boord.
129
00:17:47,462 --> 00:17:51,299
O! Dit lyk of ons onsself gekry het
'n kombinasie-ete!
130
00:18:05,522 --> 00:18:08,233
Chicky, chicky, chicky,
chicky, chicky!
131
00:18:56,656 --> 00:18:58,783
O, ja, skat!
132
00:18:58,867 --> 00:19:00,702
Wat is vir aandete?
133
00:19:12,714 --> 00:19:13,840
Aah!
134
00:19:14,215 --> 00:19:15,717
Haai, mooi dame.
135
00:19:23,183 --> 00:19:25,477
Nee! Nee!
136
00:19:26,686 --> 00:19:27,812
Nee!
137
00:19:31,024 --> 00:19:33,151
Skree as dit seer is, chica.
138
00:19:36,613 --> 00:19:38,073
Aah!
139
00:19:38,448 --> 00:19:39,991
Fok jou?
140
00:19:40,075 --> 00:19:42,869
Aah!
141
00:19:42,953 --> 00:19:44,579
Knoffel!
142
00:20:46,766 --> 00:20:49,060
Skreeu as dit seer is, chica.
143
00:20:51,855 --> 00:20:54,190
Aah!
144
00:21:57,671 --> 00:21:58,797
Wat is dit?
145
00:22:00,131 --> 00:22:01,716
Waaroor jy bekommerd was.
146
00:22:18,984 --> 00:22:20,485
Kom ons gaan, kom ons gaan, kom ons gaan!
147
00:22:24,489 --> 00:22:26,241
Skiet om dood te maak!
148
00:23:03,987 --> 00:23:05,238
Aah!
149
00:23:59,918 --> 00:24:01,670
Beweeg 'n vinger en jy is dood.
150
00:24:01,753 --> 00:24:03,463
Hoe gaan dit met hierdie een?
151
00:24:03,546 --> 00:24:04,923
Hy het iets in sy hand!
152
00:24:05,048 --> 00:24:06,424
Gaan uit, Blade!
153
00:24:12,055 --> 00:24:13,098
Kak!
154
00:24:29,281 --> 00:24:30,824
Wat gaan daar binne aan?
155
00:24:30,907 --> 00:24:32,284
Iemand praat met my!
156
00:24:35,996 --> 00:24:40,333
Aah!
157
00:24:40,458 --> 00:24:41,876
Moenie skiet nie, moenie skiet nie.
158
00:25:28,423 --> 00:25:31,384
Staan op en skyn, slaperige kop.
159
00:25:36,264 --> 00:25:39,684
Spesiale agente Ray Cumberland,
Wilson Hale, FBI.
160
00:25:39,768 --> 00:25:42,312
- Ons volg jou al lank.
- Mm-hmm.
161
00:25:42,938 --> 00:25:44,439
Fluiter.
162
00:25:44,522 --> 00:25:45,732
Dood.
163
00:25:47,651 --> 00:25:49,319
Net soos al jou slagoffers.
164
00:25:51,029 --> 00:25:52,739
Sê, hoeveel mense
het jy vermoor, Blade?
165
00:25:52,822 --> 00:25:55,158
Dertig? Veertig? Vyftig?
166
00:25:56,493 --> 00:25:58,703
1 182.
167
00:25:59,454 --> 00:26:01,998
Maar hulle was almal bekendes.
168
00:26:02,082 --> 00:26:04,084
Mense wat saam met hulle werk.
169
00:26:04,167 --> 00:26:08,004
O. En deur "hulle,"
jy bedoel vampiere, reg?
170
00:26:12,425 --> 00:26:15,887
Jy kan aanhou om jou liedjie te doen
en dans solank jy wil, Blade.
171
00:26:15,929 --> 00:26:17,472
Dit gaan nie speel nie.
172
00:26:17,889 --> 00:26:19,975
Ons weet wat jy is.
173
00:26:20,058 --> 00:26:21,810
Jy is 'n steenkoue moordenaar.
174
00:26:21,893 --> 00:26:23,562
En jy is siek soos die fok.
175
00:26:23,603 --> 00:26:26,189
Kom ons los die diagnose
aan die professionele persone.
176
00:26:27,774 --> 00:26:29,109
Hallo, Blade.
177
00:26:29,734 --> 00:26:30,986
My naam is Dr. Vance.
178
00:26:31,069 --> 00:26:34,864
Ek is daarvan aangekla dat ek vir jou gegee het
'n psigiatriese evaluasie.
179
00:26:35,657 --> 00:26:39,202
Menere, sal julle omgee vir ons
net 'n paar minute alleen?
180
00:26:39,286 --> 00:26:41,121
Hy is alles joune.
181
00:26:53,091 --> 00:26:55,594
Ek weet jy moet dit vind
baie skrikwekkend...
182
00:26:56,761 --> 00:26:59,264
...maar ek wil hê jy moet weet
dat ek hier is om te help.
183
00:27:00,390 --> 00:27:02,100
En sodat ek dit kan doen,
184
00:27:02,142 --> 00:27:06,396
Ek sal jou moet vra
'n paar vrae, okay?
185
00:27:06,730 --> 00:27:08,315
Weet jy watter dag dit is?
186
00:27:12,569 --> 00:27:16,573
Wat van die President?
Jy weet wie dit is.
187
00:27:16,608 --> 00:27:17,073
'n Asgat.
188
00:27:24,289 --> 00:27:27,375
Maar ek wil jou hoor
praat oor vampiere.
189
00:27:27,584 --> 00:27:29,377
Wat kan jy my van hulle vertel?
190
00:27:31,755 --> 00:27:33,465
Hulle bestaan.
191
00:27:34,799 --> 00:27:36,134
Is jy een van hulle?
192
00:27:39,763 --> 00:27:41,723
Vertel my van bloed.
193
00:27:41,765 --> 00:27:43,725
Wanneer jy bloed drink,
194
00:27:43,808 --> 00:27:46,728
voel jy ooit seksueel geprikkel?
195
00:27:51,107 --> 00:27:55,237
tref my net
dat hierdie besigheid van vampirisme
196
00:27:55,320 --> 00:27:58,949
het 'n baie sterk element
van seksuele verwarring.
197
00:28:06,206 --> 00:28:11,002
En ek wonder wat joune
verhouding met jou ma was soos.
198
00:28:11,037 --> 00:28:11,037
'n Nagtelike besoek.
199
00:28:13,964 --> 00:28:15,382
Was julle twee baie na aan mekaar?
200
00:28:23,974 --> 00:28:25,225
Hy is psigoties.
201
00:28:25,267 --> 00:28:26,309
Nee kak.
202
00:28:26,351 --> 00:28:27,519
Vir sy veiligheid en vir die publiek,
203
00:28:27,602 --> 00:28:29,896
Ek beveel aan dat hy oorgeplaas word
onmiddellik na County Psigiatriese-
204
00:28:30,021 --> 00:28:31,731
Fok dit!
Daardie man is my gevangene.
205
00:28:31,815 --> 00:28:34,067
Hy word in verband gesoek
met 'n wasgoedlys van federale misdade.
206
00:28:34,150 --> 00:28:36,403
Hou vas, menere.
Ons is nou in my jurisdiksie.
207
00:28:36,486 --> 00:28:38,905
Jy het 'n probleem daarmee,
jy praat met die plaaslike landdros.
208
00:28:38,989 --> 00:28:40,907
- Daardie man is my gevangene!
- Die oproep is reeds gemaak.
209
00:28:40,949 --> 00:28:42,200
Moenie met my ding fok nie!
210
00:28:42,242 --> 00:28:45,036
Daar is 'n span van die hospitaal
die oordrag onmiddellik te bewerkstellig.
211
00:28:45,078 --> 00:28:47,038
Jy is veronderstel om te wees
werk saam met ons hieraan, hoof.
212
00:28:47,122 --> 00:28:48,081
Nie hierdie keer nie.
213
00:28:53,461 --> 00:28:57,257
Dit is net 'n klein ietsie
om jou inskiklik te hou.
214
00:28:59,217 --> 00:29:02,429
Die gewone dosis vir hierdie soort ding
is twee, driehonderd milligram,
215
00:29:02,512 --> 00:29:07,517
maar ek dink met 'n groot,
bind baster soos jy self,
216
00:29:07,601 --> 00:29:10,103
Ek sal dit opskop tot a
paar duisend.
217
00:29:10,186 --> 00:29:12,647
Jy het nie 'n probleem nie
met naalde, nè?
218
00:29:15,233 --> 00:29:16,484
Daar.
219
00:29:16,568 --> 00:29:18,028
Dit was nie so erg nie, was dit?
220
00:29:20,238 --> 00:29:22,115
O, jy is swak.
221
00:29:22,866 --> 00:29:24,701
Benodig jou serum.
222
00:29:25,869 --> 00:29:27,454
Dit moet 'n slegte gevoel wees.
223
00:29:28,872 --> 00:29:31,416
Ek bedoel, wie sou dit kon voorstel
224
00:29:31,499 --> 00:29:34,586
dat 'n blote mens soos ek
kan jou oorweldig.
225
00:29:37,255 --> 00:29:39,299
Jy is een van hulle.
226
00:29:40,675 --> 00:29:42,344
'n Bekende.
227
00:29:46,306 --> 00:29:48,475
Gaan nou vyf jaar aan.
228
00:29:52,145 --> 00:29:54,189
Dit is die eindspel, Blade.
229
00:29:54,814 --> 00:29:57,275
Al hul planne is
tot uitvoering kom.
230
00:29:58,026 --> 00:30:01,947
Hoekom sit jy nie net terug nie
en geniet die show?
231
00:30:09,287 --> 00:30:13,166
Ek haat bekendes.
232
00:30:22,759 --> 00:30:25,595
Dit is hoekom ons nog lewe,
verdomp dit.
233
00:30:25,845 --> 00:30:28,139
Jy is vir my soos 'n seun.
234
00:30:30,433 --> 00:30:34,729
Jammer ek het oud geword op jou.
235
00:30:35,939 --> 00:30:40,318
Ek sien jou alleen,
omring deur vyande.
236
00:30:40,402 --> 00:30:42,362
Dit breek my hart.
237
00:31:08,722 --> 00:31:10,015
Hallo, Blade.
238
00:31:10,056 --> 00:31:11,892
So bly om jou uiteindelik te ontmoet.
239
00:31:11,975 --> 00:31:13,935
Ek is so 'n fan.
240
00:31:15,145 --> 00:31:17,272
Ek hou van jou tattoos.
241
00:31:18,189 --> 00:31:19,733
Beteken hulle iets?
242
00:31:20,942 --> 00:31:22,152
Dom.
243
00:31:22,819 --> 00:31:24,529
Is jy oukei?
244
00:31:24,613 --> 00:31:26,323
Is jy moeg?
245
00:31:28,366 --> 00:31:29,409
Jy is swak.
246
00:31:33,330 --> 00:31:36,249
Ons het die mense rondgeskuif.
247
00:31:36,875 --> 00:31:38,543
Soos pionne.
248
00:31:39,669 --> 00:31:41,087
Ons het hulle gebruik...
249
00:31:41,880 --> 00:31:43,506
... om jou uit te spoel.
250
00:31:52,891 --> 00:31:54,226
Jy is nie so groot nie.
251
00:31:56,394 --> 00:31:58,313
Jy is alleen, Blade.
252
00:31:59,314 --> 00:32:01,441
Niemand gaan jou nou help nie.
253
00:32:22,671 --> 00:32:25,173
- Nad, dames.
- Hannibal Koning!
254
00:32:29,177 --> 00:32:30,679
Word wakker, Blade.
Dit is jou redding.
255
00:33:19,436 --> 00:33:20,520
Gaan!
256
00:34:08,109 --> 00:34:09,444
Vries!
257
00:34:23,583 --> 00:34:24,751
Fluiter!
258
00:34:25,961 --> 00:34:27,337
Hierdie manier!
259
00:34:35,679 --> 00:34:37,097
Lemmetjie!
260
00:34:37,138 --> 00:34:38,682
Jy is dood!
261
00:34:39,349 --> 00:34:40,559
Klim af!
262
00:34:47,941 --> 00:34:48,984
Blade.
263
00:34:56,658 --> 00:34:57,867
Haai, hey.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
264
00:34:57,951 --> 00:34:58,952
Waarheen gaan jy?
265
00:34:59,035 --> 00:35:00,745
Waar de fok gaan hy heen?
266
00:35:00,829 --> 00:35:03,039
Dit is veronderstel om 'n redding te wees!
267
00:35:09,296 --> 00:35:10,422
Kom terug, kom terug!
268
00:35:13,592 --> 00:35:14,676
Ons is vasgepen.
269
00:35:14,801 --> 00:35:15,927
Ek kan nie om draaie skiet nie.
270
00:35:15,969 --> 00:35:17,053
Ek kan.
271
00:35:56,051 --> 00:35:57,969
Aah!
272
00:36:20,575 --> 00:36:22,827
Goed. Ons is befok.
273
00:36:22,911 --> 00:36:24,037
Dit gaan goed met ons.
274
00:36:36,925 --> 00:36:39,010
My swaard vergeet.
275
00:36:47,811 --> 00:36:49,521
Sjoe! Komaan!
276
00:37:04,119 --> 00:37:05,495
Abby.
277
00:37:08,290 --> 00:37:09,958
Aah!
278
00:37:12,460 --> 00:37:13,670
Ons het hom gekry.
279
00:37:13,712 --> 00:37:15,380
Ons is binnekort daar.
280
00:37:15,463 --> 00:37:17,215
Wie de hel is julle mense?
281
00:37:17,257 --> 00:37:20,093
Wel, my naam is Hannibal King.
282
00:37:20,176 --> 00:37:22,512
En hierdie klein helion
net hier is Abigail.
283
00:37:23,054 --> 00:37:24,389
Whistler se dogter.
284
00:37:37,027 --> 00:37:39,696
Ek het gedink die vampiere
Whistler se familie vermoor het.
285
00:37:39,779 --> 00:37:43,325
Hulle het.
Ek is later buite die eg gebore.
286
00:37:45,410 --> 00:37:47,662
Toe ek mondig geword het,
Ek het my pa opgespoor,
287
00:37:47,746 --> 00:37:49,122
en ek het vir hom gesê ek wil in.
288
00:37:49,164 --> 00:37:51,708
Doen dit sedertdien.
289
00:37:58,423 --> 00:38:00,467
Welkom by die heuningkoek-skuilplek.
290
00:38:01,593 --> 00:38:03,595
Hoe bankrol jy
hierdie operasie?
291
00:38:03,678 --> 00:38:05,180
Ek gaan uit met baie ouer mans.
292
00:38:06,598 --> 00:38:08,558
Komaan, man, ek maak 'n grap.
293
00:38:08,642 --> 00:38:10,352
Jy het Dex ontmoet.
294
00:38:10,435 --> 00:38:11,728
Dit is Hedges.
295
00:38:11,811 --> 00:38:14,689
Sommerfield- sy is die een wat gebou het
daardie nuwe serum-inhaleerder van jou.
296
00:38:14,773 --> 00:38:19,945
Daardie rondte wat jy vroeër gesien het,
dit was Sommerfield se dogter Zoe.
297
00:38:22,030 --> 00:38:23,823
Ons noem onsself die Nightstalkers.
298
00:38:24,532 --> 00:38:27,953
Hmm. Klink soos verwerpings
uit 'n Saterdagoggend spotprent.
299
00:38:28,036 --> 00:38:31,831
Ons sou saam met die Care Bears gaan,
maar, uh, dit is geneem.
300
00:38:35,418 --> 00:38:36,628
Hoeveel van julle is daar?
301
00:38:36,711 --> 00:38:37,837
Daar is genoeg.
302
00:38:37,879 --> 00:38:39,548
Ons werk in slaapselle.
303
00:38:39,631 --> 00:38:42,050
Wanneer een afgaan, 'n ander sel
aktiveer om die slap op te tel.
304
00:38:42,133 --> 00:38:44,928
Beskou ons jou versterkings.
305
00:38:46,263 --> 00:38:48,723
Wat, julle amateurs
is veronderstel om my te help?
306
00:38:50,892 --> 00:38:52,352
Jy?
307
00:38:53,436 --> 00:38:54,729
Kyk na jou.
308
00:38:54,813 --> 00:38:56,106
Julle is kinders.
309
00:38:56,898 --> 00:38:58,525
Jy is nie gereed daarvoor nie
rol hiermee.
310
00:38:59,109 --> 00:39:01,111
Ek bedoel, kyk na die
hoe jy aangetrek is.
311
00:39:02,153 --> 00:39:03,947
Wat, dit is veronderstel om
takties wees?
312
00:39:04,781 --> 00:39:06,992
Wat is dit? Wat is dit?
"Fok jou."
313
00:39:07,075 --> 00:39:08,451
Dit is 'n grap, nè?
314
00:39:09,244 --> 00:39:11,580
Wat de fok is fout met julle?
Dink julle almal dit is 'n grap?
315
00:39:11,621 --> 00:39:14,332
Jy dink dit is 'n
fokken sitcom?
316
00:39:14,833 --> 00:39:17,419
Goed, eerstens, dis net onbeskof.
317
00:39:17,502 --> 00:39:21,339
Tweedens, ek is redelik seker
ons het jou gat daar terug gered.
318
00:39:23,884 --> 00:39:25,677
Ek is beïndruk.
319
00:39:25,719 --> 00:39:28,889
Kyk, Blade, het my pa bedoel
vir ons om jou te help.
320
00:39:28,972 --> 00:39:31,892
Hou daarvan of nie,
ons is al wat jy het.
321
00:39:32,475 --> 00:39:35,228
Wat de hel jou laat dink
weet jy van vampierjag?
322
00:39:35,312 --> 00:39:39,024
Wel, hier is om mee te begin.
323
00:39:39,774 --> 00:39:41,234
Ek was vroeër een.
324
00:39:42,611 --> 00:39:44,070
Slaag ek die oudisie?
325
00:39:45,864 --> 00:39:47,240
Nuwelinge.
326
00:39:48,074 --> 00:39:50,452
Fokken Hannibal King!
327
00:39:50,535 --> 00:39:54,247
Ek moes sy bloeiende hart geskeur het
uit toe ek die kans gehad het!
328
00:39:55,624 --> 00:39:56,958
Ugh!
329
00:39:58,752 --> 00:40:00,128
Ugh!
330
00:40:02,047 --> 00:40:03,798
Ons het Blade gehad.
331
00:40:03,882 --> 00:40:05,258
Ons het hom gehad!
332
00:40:05,342 --> 00:40:06,635
Ugh!
333
00:40:07,260 --> 00:40:10,180
En moenie vir my sê nie
"Ek het dit vir jou gesê," Asher.
334
00:40:10,263 --> 00:40:12,182
Wat is fout, half pint?
Benodig jy 'n tyd uit?
335
00:40:12,265 --> 00:40:13,475
Blaas my.
336
00:40:14,893 --> 00:40:17,062
Ons is gevang met ons
broek af.
337
00:40:17,145 --> 00:40:18,521
Broek af?
338
00:40:18,605 --> 00:40:21,775
Hulle nogal
het ons fokken gat verkrag.
339
00:40:21,858 --> 00:40:23,276
O, jy was mal daaroor.
340
00:40:23,360 --> 00:40:24,986
Is hy vertel?
341
00:40:25,737 --> 00:40:27,656
Oor jou mislukking?
342
00:40:28,865 --> 00:40:29,866
Ja.
343
00:40:31,743 --> 00:40:33,870
Miskien is dit tyd dat ek by die speletjie aansluit.
344
00:40:40,919 --> 00:40:44,172
Jy ken die soort vrou
wat net moeilikheid skree?
345
00:40:44,965 --> 00:40:47,968
Jy sien haar en elke waarskuwingsklok
in jou brein begin afgaan,
346
00:40:48,051 --> 00:40:52,097
maar jy kry dit tog reg om te vra
vir haar nommer.
347
00:40:52,180 --> 00:40:54,140
Wel, dit is al wat ek ooit
aansluit by.
348
00:40:54,224 --> 00:40:55,976
Maar hierdie betty...
349
00:40:56,935 --> 00:41:01,273
Sjoe! Sy het hulle almal weggewaai
in die kakstorm-sweep.
350
00:41:01,815 --> 00:41:03,525
Haar naam is Danica Talos.
351
00:41:03,608 --> 00:41:05,151
Jy het haar vroeër ontmoet.
352
00:41:05,277 --> 00:41:08,780
En anders as tipiese vampiere,
haar slagtande is in haar vagina geleë.
353
00:41:11,575 --> 00:41:13,159
Aanbeweeg.
354
00:41:13,243 --> 00:41:16,162
Die man aan haar linkerkant
is haar broer Aser,
355
00:41:16,246 --> 00:41:19,749
en hierdie loopdoekvlek
is Jarko Grimwood.
356
00:41:19,833 --> 00:41:21,501
Ek het Danica in 'n kroeg opgetel
357
00:41:21,585 --> 00:41:23,753
en het die volgende vyf jaar deurgebring
wegkruipertjie speel
358
00:41:23,879 --> 00:41:26,339
as haar klein vampier cabana seuntjie.
359
00:41:26,423 --> 00:41:28,925
Uiteindelik het Abigail my gekry.
360
00:41:28,967 --> 00:41:32,596
Sommerfield het dit reggekry om my te behandel
met 'n kuur, en nou maak ek hulle dood.
361
00:41:34,180 --> 00:41:37,100
En dit is basies
'n frons onderstebo draai.
362
00:41:38,935 --> 00:41:41,146
Ons moet ons hulpbronne saamvoeg, Blade.
363
00:41:42,022 --> 00:41:43,148
"Ons"?
364
00:41:45,233 --> 00:41:46,568
Ja, ons.
365
00:41:47,402 --> 00:41:49,195
Hy het teruggekom.
366
00:41:51,781 --> 00:41:53,199
Kyk bietjie hierna.
367
00:41:58,413 --> 00:41:59,831
Jy maak seker 'n grap.
368
00:42:03,293 --> 00:42:05,260
Hy is werklik.
LEM BABA
369
00:42:05,295 --> 00:42:06,504
Dit is 'n stukkie van sy wapenrusting.
370
00:42:06,588 --> 00:42:10,050
Daarmee kon ons 'n ekstrapoleer
basiese idee van hoe hierdie fokker gelyk het.
371
00:42:10,175 --> 00:42:11,384
Kyk hierna.
372
00:42:12,552 --> 00:42:15,096
Dracula se enigste
van die name waarmee hy gegaan het.
373
00:42:15,138 --> 00:42:19,434
Die Babiloniërs het hom aanbid
as Dagon, en nou noem hulle hom Drake.
374
00:42:19,517 --> 00:42:22,896
As jy in die legendes glo,
hy is in antieke Sumerië gebore.
375
00:42:31,529 --> 00:42:35,450
Niemand ken regtig die besonderhede nie
van sy oorsprong, maar ons weet dit wel.
376
00:42:39,621 --> 00:42:41,039
Hy was die eerste van sy soort.
377
00:42:42,082 --> 00:42:45,710
Die patriarg van
hominus nocturna.
378
00:42:51,132 --> 00:42:53,635
Hy is perfek gebore.
379
00:42:56,596 --> 00:43:01,560
En net soos die grootwithaai,
hierdie ou moes nog nooit ontwikkel nie.
380
00:43:02,143 --> 00:43:03,770
Vergeet die flieks,
vergeet die boeke.
381
00:43:03,853 --> 00:43:05,522
Daar is geen gelukkige einde nie
met hierdie man.
382
00:43:08,191 --> 00:43:10,360
Hy was daar,
beweeg agter die skerms,
383
00:43:10,402 --> 00:43:14,864
sny 'n bleddie fokken pad
deur die eeue, tot skielik...
384
00:43:17,284 --> 00:43:18,451
... net so ...
385
00:43:22,163 --> 00:43:24,457
...hy het opgestaan en verdwyn.
386
00:43:24,583 --> 00:43:26,209
En toe hoor ons 'n gerug.
387
00:43:26,293 --> 00:43:28,420
Die vampiere het na hom gesoek.
388
00:43:28,545 --> 00:43:30,964
Sommige sê hy het geslaap
deur die eeue,
389
00:43:31,047 --> 00:43:34,134
dat hy uit 'n wêreld teruggetrek het
hy het gewalg geraak.
390
00:43:34,217 --> 00:43:38,471
En volgens ons inligting, hulle
het hom sowat ses maande gelede in Irak gekry.
391
00:43:38,513 --> 00:43:40,348
En hy was vies.
392
00:44:05,290 --> 00:44:08,627
Moenie my naam probeer gebruik nie,
dis fataal
393
00:44:08,668 --> 00:44:11,338
Het probeer om my roem op te eis,
maar dit is fataal
394
00:44:11,421 --> 00:44:14,591
Op die punt om die pyn te verhoog,
dis fataal
395
00:44:14,674 --> 00:44:17,594
Het probeer om my roem op te eis,
maar dit is fataal
396
00:44:17,677 --> 00:44:20,472
Op die punt om die pyn te verhoog,
dis fataal
397
00:44:20,555 --> 00:44:24,059
Byt deur jou halsaar,
dis fataal
398
00:44:37,572 --> 00:44:39,866
In die venster...
399
00:44:39,908 --> 00:44:42,285
Verkoop jy vampiergoedere?
400
00:44:44,621 --> 00:44:45,872
Uh, ja.
401
00:44:45,956 --> 00:44:47,332
Kyk rond.
402
00:44:47,415 --> 00:44:49,084
Ons het dalk 'n paar dinge.
403
00:44:52,045 --> 00:44:53,713
Ons het Dracula-kosblikke.
404
00:44:53,797 --> 00:44:55,131
Het jy daardie gesien?
405
00:44:55,215 --> 00:44:58,843
Daar is bobbelkoppe, sleutelkettings.
406
00:44:59,344 --> 00:45:02,055
Ons het omtrent enigiets.
407
00:45:02,138 --> 00:45:04,975
Selfs vampier vibrators.
408
00:45:08,770 --> 00:45:11,648
Was daar iets besonders
het jy nodig gehad?
409
00:45:13,525 --> 00:45:14,609
Haai, ou.
410
00:45:15,527 --> 00:45:16,987
Sy praat met jou.
411
00:45:24,744 --> 00:45:26,288
Wat?
412
00:45:26,371 --> 00:45:28,290
Wil jy my soen, mooi seun?
413
00:45:28,373 --> 00:45:30,876
Aah!
414
00:45:30,959 --> 00:45:32,085
Nee!
415
00:45:32,168 --> 00:45:34,296
Het probeer om my roem op te eis,
maar dit is fataal
416
00:45:34,337 --> 00:45:37,591
Op die punt om die pyn te verhoog,
dis fataal
417
00:45:37,674 --> 00:45:39,926
Byt deur jou halsaar,
dis fataal
418
00:45:40,010 --> 00:45:45,140
Aah!
419
00:45:45,307 --> 00:45:48,602
Aah!
420
00:45:55,984 --> 00:45:59,404
Byt deur jou halsaar,
dis fataal
421
00:46:00,071 --> 00:46:01,197
Hoekom maak Drake nou wakker?
422
00:46:01,281 --> 00:46:03,366
Dit is presies wat ons was
probeer uitvind.
423
00:46:03,450 --> 00:46:04,701
Toe ek onder die slagtand was,
424
00:46:04,784 --> 00:46:08,830
daar was vroeër gepraat oor
'n soort vampier finale oplossing.
425
00:46:08,872 --> 00:46:10,874
Maar ek kon nooit agterkom hoekom nie
hulle wil hul voedselbron vernietig.
426
00:46:10,957 --> 00:46:12,959
Ek bedoel, dit maak geen sin nie, reg?
427
00:46:13,001 --> 00:46:14,586
Hulle het nog altyd planne gehad
vir die mensdom,
428
00:46:14,669 --> 00:46:17,172
en dit lyk waarskynlik
dat wat hulle ook al kook,
429
00:46:17,214 --> 00:46:19,049
Drake se terugkeer is deel daarvan.
430
00:46:19,132 --> 00:46:20,091
Kom ons erken dit.
431
00:46:20,175 --> 00:46:22,302
Ons veg 'n verlore stryd hier.
432
00:46:22,344 --> 00:46:24,888
So maak ons 'n paar honderd dood
van hulle 'n jaar- groot deal.
433
00:46:24,971 --> 00:46:27,933
Daar is duisende van hulle daar buite,
miskien tienduisende.
434
00:46:28,016 --> 00:46:29,226
Ons het 'n nuwe taktiek nodig.
435
00:46:29,309 --> 00:46:30,477
Soos wat?
436
00:46:30,602 --> 00:46:32,062
'n Biologiese wapen.
437
00:46:33,772 --> 00:46:35,232
Vir julle siende mense...
438
00:46:37,901 --> 00:46:39,986
...hier is 'n bietjie wys en vertel.
439
00:46:40,070 --> 00:46:42,614
Vir die laaste jaar,
Ek het met gesintetiseerde DNA gewerk
440
00:46:42,697 --> 00:46:46,660
om 'n kunsmatige virus te skep
spesifiek op vampiere gerig.
441
00:46:46,743 --> 00:46:48,828
Ons noem dit DayStar.
442
00:46:48,912 --> 00:46:50,538
Dink daaroor, Blade.
443
00:46:51,248 --> 00:46:53,750
Ons kan hulle almal uitwis
in een enkele beweging.
444
00:46:53,833 --> 00:46:55,585
So wat hou jou terug?
445
00:46:55,627 --> 00:46:58,004
Die dodelikheid by vampiere
is nog vlekkerig.
446
00:46:58,088 --> 00:47:01,216
Die slotsom is dat ons nodig het
'n beter DNA-string om mee te werk.
447
00:47:02,092 --> 00:47:04,135
Ons het Dracula se bloed nodig.
448
00:47:04,177 --> 00:47:06,805
Want Dracula is die stamvader
van die vampierras,
449
00:47:06,888 --> 00:47:09,272
sy DNA is nog suiwer.
450
00:47:09,307 --> 00:47:13,979
Dit is nie met honderd verdun nie
generasies van selektiewe mutasie.
451
00:47:14,062 --> 00:47:19,859
Ons kry sy bloed, ons kan 'n hupstoot gee
DayStar se virale doeltreffendheid tot 100%.
452
00:47:19,943 --> 00:47:22,112
Al die vampiere gaan totsiens.
453
00:47:23,321 --> 00:47:26,324
So, kan ons maar
gaan reguit en teken jou aan
454
00:47:26,408 --> 00:47:28,660
vir een van ons geheime
Nightstalker dekodeerder lui?
455
00:47:34,541 --> 00:47:35,584
O.
456
00:47:35,667 --> 00:47:37,043
Holy shit.
457
00:47:37,085 --> 00:47:39,838
Um, menere en hottie,
458
00:47:39,921 --> 00:47:42,716
uh, ons het 'n wye verskeidenheid
van gatskop
459
00:47:42,799 --> 00:47:44,801
vir jou kykgenot vandag.
460
00:47:44,926 --> 00:47:48,638
Elektroniese pistool - kom in 'n verskeidenheid
van smaaklike kalibers.
461
00:47:49,639 --> 00:47:51,057
Plofbare rondtes.
462
00:47:51,141 --> 00:47:53,268
Ja, maar met
'n gekonsentreerde uitbarsting van UV-lig
463
00:47:53,351 --> 00:47:55,312
in plaas van jou standaard
hol punte.
464
00:47:55,395 --> 00:47:57,147
Ek noem hulle sonhonde.
465
00:47:57,230 --> 00:48:00,442
Heinings. Super-grootte my, skat.
466
00:48:02,903 --> 00:48:05,322
Hierdie klein ertjieskieter-
dit is 'n gewysigde weergawe
467
00:48:05,363 --> 00:48:08,116
van die weermag se doelwit
individuele gevegswapen.
468
00:48:08,199 --> 00:48:09,910
Kies jou gif - sonhonde, stokke,
469
00:48:09,993 --> 00:48:11,536
hitte-soekende mini vuurpyle.
470
00:48:11,620 --> 00:48:14,956
Basies, wat jou ook al moeilik maak,
hierdie hondjie sal hulle uitpomp.
471
00:48:15,040 --> 00:48:18,001
Natuurlik, dit het nie
die reikwydte van 'n swaard, maar...
472
00:48:19,711 --> 00:48:20,795
O, God.
473
00:48:20,879 --> 00:48:23,298
Hier oorkant, ons, um-
474
00:48:23,381 --> 00:48:27,093
ons noem dit die UV-boog.
475
00:48:27,135 --> 00:48:29,304
Sjoe. Jammer.
476
00:48:29,387 --> 00:48:32,265
Die twee punte is verbind
deur 'n kragtige UV laser-
477
00:48:32,307 --> 00:48:34,351
- Hedges, ek sal dit van hier af vat.
- Ja.
478
00:48:35,936 --> 00:48:37,604
Hierdie slegte seun is half so
warm soos die son.
479
00:48:37,646 --> 00:48:41,024
Dit kan deur vampiere sny
soos 'n mes deur botter.
480
00:48:41,066 --> 00:48:44,402
Ons probeer nog om feite uit te sorteer
uit fiksie as dit by Dracula kom.
481
00:48:44,486 --> 00:48:46,821
Verander in mis?
Twyfel dit nogal.
482
00:48:46,905 --> 00:48:50,408
Algemene vormverskuiwing?
Miskien.
483
00:48:51,117 --> 00:48:53,703
Nie in 'n vlermuis of 'n wolf nie
of so iets,
484
00:48:53,787 --> 00:48:57,749
maar 'n ander mens,
met oefening, kan moontlik wees.
485
00:48:58,625 --> 00:49:01,253
Want hy sou nie
'n tradisionele skeletstruktuur.
486
00:49:01,378 --> 00:49:04,631
Iets meer soos 'n slang s'n,
met duisende klein beentjies-
487
00:49:04,714 --> 00:49:08,176
Ek het 'n- Ek het 'n vraag
daaroor, Hedges.
488
00:49:08,260 --> 00:49:10,136
Is jy al ooit gelê?
489
00:49:10,929 --> 00:49:12,681
Baie keer.
490
00:49:12,764 --> 00:49:13,848
Met dames.
491
00:49:15,767 --> 00:49:17,352
Tyd vir 'n bietjie druk.
492
00:49:18,061 --> 00:49:20,730
Die swakste skakel
in die vampierketting van bevel
493
00:49:20,772 --> 00:49:22,899
was nog altyd hul bekendes.
494
00:49:22,983 --> 00:49:25,235
Aangesien die vampiere nie kan uitgaan nie
in die daglig,
495
00:49:25,318 --> 00:49:28,113
hulle kry die mense om te doen
al hul vuil werk.
496
00:49:28,196 --> 00:49:30,115
Ons bloei die wannabes ...
497
00:49:30,824 --> 00:49:33,034
Vroeër of later,
hulle sal ons reguit na die regte neem.
498
00:49:33,702 --> 00:49:35,287
Ek het vir jou nuwe wiele gekry.
499
00:49:35,370 --> 00:49:36,830
Jy sorg nou daarvoor.
500
00:49:43,003 --> 00:49:44,379
Sy maak snitlyste.
501
00:49:45,255 --> 00:49:47,299
Sy luister graag na MP3's
wanneer sy jag.
502
00:49:47,424 --> 00:49:49,801
Dit is soos haar eie
interne klankbaan, weet jy?
503
00:49:49,885 --> 00:49:53,930
Donker kern, trip hop, wat ook al
kinders luister deesdae na.
504
00:49:54,639 --> 00:49:57,475
Ek, ek is meer van
'n David Hasselhoff-aanhanger, weet jy?
505
00:49:59,352 --> 00:50:01,563
Komaan, komaan
so, jy sal
506
00:50:03,607 --> 00:50:05,734
Kom, kom,
so, julle
507
00:50:06,776 --> 00:50:08,778
Laat ek sien jy sê ho
508
00:50:30,592 --> 00:50:32,761
Laat ek sien jy sê ho
509
00:50:37,682 --> 00:50:41,561
Aah!
510
00:50:45,565 --> 00:50:47,400
Ag! Aah!
511
00:50:53,198 --> 00:50:55,700
Uiteindelik weet jy,
jou kop gaan afspring.
512
00:50:55,784 --> 00:50:58,078
Fok! Nee, nee!
Asseblief, asseblief! Asseblief.
513
00:50:58,161 --> 00:50:59,371
Wie is jou hanteerder?
514
00:50:59,454 --> 00:51:00,997
Ek ken nie my fokken handler nie.
515
00:51:01,081 --> 00:51:02,874
Ek sweer. Ek sweer!
516
00:51:02,958 --> 00:51:05,126
O, kak! Asseblief! Asseblief!
517
00:51:09,965 --> 00:51:11,424
O, dis jy.
518
00:51:12,175 --> 00:51:13,260
Ek sal dit vat.
519
00:51:14,135 --> 00:51:15,095
Komaan!
520
00:51:15,178 --> 00:51:16,680
Kom ons gaan! Komaan!
521
00:51:20,892 --> 00:51:23,144
Hallo?
522
00:51:24,771 --> 00:51:27,190
Hallo, dit is Dr. Vance.
Jy het my geblaai.
523
00:51:28,692 --> 00:51:29,651
Dis vir jou.
524
00:51:29,734 --> 00:51:31,111
Ja, gaan voort.
525
00:51:31,695 --> 00:51:33,363
Hallo?
526
00:51:33,446 --> 00:51:35,824
Aah!
527
00:51:36,616 --> 00:51:38,368
Jy weet, een of ander tyd, jy, uh,
528
00:51:38,451 --> 00:51:40,787
jy sal dalk wil oorweeg
saam met iemand gaan sit.
529
00:51:40,870 --> 00:51:42,831
Weet jy? Het jy 'n bietjie deeltyd?
530
00:51:42,873 --> 00:51:45,250
Terugskop? Kom in kontak
met jou innerlike kind?
531
00:51:45,333 --> 00:51:46,334
Daardie soort ding?
532
00:51:46,418 --> 00:51:50,964
Ook- net 'n gedagte- maar jy mag
wil dit oorweeg om af en toe te knip.
533
00:51:55,969 --> 00:52:00,015
Ek is jammer, ek, uh,
Ek het vandag baie suiker geëet.
534
00:52:17,365 --> 00:52:18,366
Haai.
535
00:52:18,450 --> 00:52:20,702
Jy kan net nie instap nie
hier soos- aah!
536
00:52:28,543 --> 00:52:29,669
Verskoon my, meneer.
537
00:52:36,927 --> 00:52:38,178
Moenie dit doen nie.
538
00:52:56,029 --> 00:52:57,030
Waar is Vance?
539
00:52:57,113 --> 00:52:59,199
Ek is jammer, maar jy kan nie sien nie
Dr. Vance op die oomblik.
540
00:53:08,416 --> 00:53:09,584
Sit.
541
00:53:14,464 --> 00:53:15,799
Kan ek, uh, kan ek jou help?
542
00:53:15,840 --> 00:53:18,009
Onthou jy my?
Tyd vir terugbetaling.
543
00:53:18,093 --> 00:53:20,428
Goed, Vance,
wat de hel weet jy?
544
00:53:23,098 --> 00:53:24,182
O, Jesus.
545
00:53:24,266 --> 00:53:25,433
Dis hy.
546
00:53:25,517 --> 00:53:27,227
Abby. Dis Drake!
547
00:53:33,441 --> 00:53:35,610
Aah!
548
00:53:42,867 --> 00:53:45,537
So, jy is die jagter
hulle almal vrees.
549
00:53:45,620 --> 00:53:47,080
Ek het 'n gevoel oor jou gehad.
550
00:53:47,163 --> 00:53:48,415
Skiet hom net!
551
00:53:48,498 --> 00:53:50,083
Gaan voort, Blade.
552
00:53:50,166 --> 00:53:51,501
Wys my waaruit jy gemaak is.
553
00:53:51,585 --> 00:53:52,627
Aah!
554
00:55:21,841 --> 00:55:24,344
Aah! O, my God!
555
00:55:24,427 --> 00:55:26,555
Hy het my baba gekry!
556
00:55:26,638 --> 00:55:29,474
Aah! Nee! My baba!
557
00:56:29,075 --> 00:56:31,328
Ag, versigtig, Daywalker.
558
00:56:31,411 --> 00:56:33,371
Ek is van jou vertel.
559
00:56:33,455 --> 00:56:35,498
Jou swakheid vir mense.
560
00:56:35,582 --> 00:56:37,125
Hoekom het jy Vance vermoor?
561
00:56:37,209 --> 00:56:39,461
Hy het sy doel oorleef.
562
00:56:40,003 --> 00:56:41,087
Hy het 'n goeie dood gesterf.
563
00:56:41,421 --> 00:56:43,131
Vinnig, skoon.
564
00:56:43,215 --> 00:56:45,217
Ek sou niks weet nie
daaroor.
565
00:56:45,300 --> 00:56:46,676
Jy sal.
566
00:56:48,511 --> 00:56:51,139
Hoe kan jy
oorleef in sonlig?
567
00:56:51,181 --> 00:56:53,475
Het jy nie Stoker se fabel gelees nie?
568
00:56:54,476 --> 00:56:57,229
Ek was die eerste van die vampiere.
569
00:56:58,647 --> 00:57:00,440
Ek is uniek.
570
00:57:00,523 --> 00:57:01,983
So dit is hoekom hulle
het jou teruggebring.
571
00:57:02,108 --> 00:57:03,443
Natuurlik.
572
00:57:03,526 --> 00:57:06,613
Hulle glo deur my
hulle kan Dagwandelaars word.
573
00:57:12,118 --> 00:57:13,620
Kyk na hulle daar onder.
574
00:57:13,703 --> 00:57:16,540
Sommer soos insekte rond.
575
00:57:17,165 --> 00:57:20,794
Hulle weet niks van eer nie
of lewe deur die swaard,
576
00:57:20,877 --> 00:57:22,504
nie soos ek en jy nie.
577
00:57:23,046 --> 00:57:26,550
Dink jy hulle sal ooit kan begryp
wat beteken dit om onsterflik te wees?
578
00:57:26,675 --> 00:57:27,926
Jy is nie onsterflik nie.
579
00:57:28,718 --> 00:57:32,305
Ek het seker honderde van julle gehoor
knaagdiere maak dieselfde aanspraak.
580
00:57:33,014 --> 00:57:35,892
Elkeen van hulle het geproe
die einde van my swaard.
581
00:57:35,976 --> 00:57:37,936
Miskien sal ek dan ook,
582
00:57:38,019 --> 00:57:41,648
maar ek dink dit is meer waarskynlik
die volgende keer wat ons ontmoet,
583
00:57:41,690 --> 00:57:44,025
jy val voor myne.
584
00:57:44,859 --> 00:57:46,111
Vang!
585
00:58:05,005 --> 00:58:06,423
Kotsie koer.
586
00:58:08,425 --> 00:58:09,509
Het jy daardie ou gesien?
587
00:58:09,551 --> 00:58:11,136
Ons gaan verloor, man.
Ons gaan-
588
00:58:11,219 --> 00:58:13,471
O! God!
589
00:58:13,513 --> 00:58:15,473
Ons gaan fokken verloor!
590
00:58:15,932 --> 00:58:16,975
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hou vas.
591
00:58:17,183 --> 00:58:18,852
Wat is jy - wat is dit?
Wat doen jy?
592
00:58:18,887 --> 00:58:20,353
Dit is 'n elastiese proteïen, reg?
593
00:58:20,437 --> 00:58:21,897
Dit gaan die bloeding stop.
594
00:58:21,980 --> 00:58:23,064
Goed.
595
00:58:23,148 --> 00:58:24,274
Gaan dit seermaak?
596
00:58:24,357 --> 00:58:26,192
Ja, dit gaan 'n bietjie steek.
597
00:58:26,234 --> 00:58:27,736
Regtig?
598
00:58:30,030 --> 00:58:32,032
Fok my!
599
00:58:32,115 --> 00:58:33,283
Aah!
600
00:58:37,120 --> 00:58:38,955
Ek het een keer 'n gesin gehad.
601
00:58:39,706 --> 00:58:42,083
Vrou, twee dogters.
602
00:58:46,463 --> 00:58:49,049
Toe kom roep 'n swerwer
een aand.
603
00:58:50,383 --> 00:58:51,635
'n Vampier.
604
00:58:52,969 --> 00:58:55,263
Hy het eers met hulle gespeel.
605
00:58:57,182 --> 00:59:01,144
Het probeer om my te laat besluit
in watter volgorde hulle sou sterf.
606
00:59:02,479 --> 00:59:04,689
Ek doen dit al lank.
607
00:59:04,773 --> 00:59:07,025
Vandat voor jy gebore is.
608
00:59:08,151 --> 00:59:10,528
Ek wil dit nie hê nie
lewe vir jou, Abby.
609
00:59:53,488 --> 00:59:54,781
Haai, Blade.
610
00:59:54,864 --> 00:59:57,534
Ek het 'n vraag vir jou.
611
00:59:57,617 --> 01:00:00,203
Sê ons is suksesvol.
Sê ons vee al die vampiere uit.
612
01:00:00,287 --> 01:00:01,872
Wat dan, huh?
613
01:00:02,622 --> 01:00:04,541
Vra jy jouself dit ooit af?
614
01:00:05,625 --> 01:00:06,751
Ek bedoel, op een of ander manier,
615
01:00:06,835 --> 01:00:12,132
Ek stel my nie voor dat jy karate leer nie
by die plaaslike Y.
616
01:00:22,934 --> 01:00:24,561
Hy haat my, nie waar nie?
617
01:00:24,644 --> 01:00:25,937
Ja.
618
01:00:40,827 --> 01:00:42,245
Hoekom doen jy dit?
619
01:00:43,038 --> 01:00:47,334
Want daar is iets sleg
binne my.
620
01:00:48,877 --> 01:00:50,837
Dit keer dat dit uitkom.
621
01:00:50,921 --> 01:00:53,006
Hoekom kan jy nie net lekker wees nie?
622
01:00:58,637 --> 01:01:00,972
Want die wêreld is nie lekker nie.
623
01:01:06,770 --> 01:01:08,271
Ek het gevind waar die vampiere
werk.
624
01:01:08,605 --> 01:01:10,774
Biomedica Ondernemings.
625
01:01:10,857 --> 01:01:13,652
Hulle het opgekoop
allerhande voorrade.
626
01:01:13,735 --> 01:01:15,278
Check dit uit.
627
01:01:16,279 --> 01:01:18,031
Taq polimerase,
628
01:01:18,114 --> 01:01:20,992
beenmurggroei aanvulling,
629
01:01:21,034 --> 01:01:24,037
genetiese volgordebepaling ensieme.
630
01:01:25,205 --> 01:01:26,790
Wil jy 'n partytjie guns hê?
631
01:01:26,873 --> 01:01:28,416
Gelukkige sewe.
632
01:01:28,500 --> 01:01:30,126
Silwer hol punte.
633
01:01:30,168 --> 01:01:31,711
Klaar.
634
01:02:01,283 --> 01:02:02,576
Wou jy my sien?
635
01:02:03,451 --> 01:02:04,786
Ons het moeilikheid.
636
01:02:05,328 --> 01:02:07,622
Doen 'n bietjie maanlig, hoofman?
637
01:02:07,664 --> 01:02:09,165
Kak!
638
01:02:20,886 --> 01:02:22,345
Wat maak jy hier?
639
01:02:22,929 --> 01:02:23,972
Praat.
640
01:02:25,640 --> 01:02:26,683
Praat.
641
01:02:30,395 --> 01:02:31,771
Mors dit!
642
01:02:31,855 --> 01:02:33,064
Jy weet wat ons doen.
643
01:02:33,815 --> 01:02:35,233
Wat is binne?
644
01:02:36,610 --> 01:02:38,653
Aah!
645
01:02:42,991 --> 01:02:45,785
Nou, wat is agter deur nommer een?
646
01:02:47,787 --> 01:02:49,831
Ek kan jou nie sê nie.
Hulle- hulle sal my doodmaak.
647
01:02:49,915 --> 01:02:52,042
Jy doodmaak?
Fokker, ek sal jou doodmaak.
648
01:02:52,125 --> 01:02:53,627
Ek sal dit net beter geniet.
649
01:03:02,010 --> 01:03:03,511
Jy ken die roetine.
650
01:03:20,487 --> 01:03:21,738
Ligte.
651
01:03:24,908 --> 01:03:26,034
God in die Hemel.
652
01:03:42,008 --> 01:03:43,677
Wat is hierdie plek?
653
01:03:44,636 --> 01:03:46,680
Dit is 'n bloedboerdery-fasiliteit.
654
01:03:52,852 --> 01:03:56,982
Vampiere het besluit dat mense jag
op 'n stuksgewyse basis was...
655
01:03:57,023 --> 01:03:58,358
te ondoeltreffend.
656
01:03:59,359 --> 01:04:02,320
Hoekom jou prooi doodmaak
wanneer jy hulle aan die lewe kan hou?
657
01:04:05,574 --> 01:04:07,576
Onder optimale omstandighede,
'n skenker kan genereer
658
01:04:07,617 --> 01:04:10,412
enige plek van 50 tot 100
pinte bloed.
659
01:04:11,037 --> 01:04:12,706
Produktief.
660
01:04:14,457 --> 01:04:16,042
Waar kry jy al hierdie mense?
661
01:04:17,711 --> 01:04:20,630
Hulle het verwerkingsentrums gekry
in elke groot stad.
662
01:04:20,672 --> 01:04:22,883
Op enige gegewe tydstip is daar wat,
663
01:04:22,966 --> 01:04:26,678
twee, drie miljoen haweloses
ronddwaal in Amerika?
664
01:04:26,761 --> 01:04:28,638
Hulle trek hulle net van die strate af.
665
01:04:30,640 --> 01:04:32,434
Niemand gee om vir hulle nie.
666
01:04:33,560 --> 01:04:36,062
Ons doen hierdie land
'n diens, regtig.
667
01:04:38,940 --> 01:04:41,192
Vampier finale oplossing.
668
01:04:42,193 --> 01:04:44,237
Is hulle bewus?
669
01:04:44,321 --> 01:04:46,281
Voel hulle iets?
670
01:04:47,032 --> 01:04:49,242
Hulle is in 'n chemies-geïnduseerde koma.
671
01:04:49,326 --> 01:04:50,869
Hulle is breindood.
672
01:04:54,664 --> 01:04:56,082
Kyk hierna.
673
01:04:56,750 --> 01:04:58,460
Is dit die toekoms wat jy wil hê?
674
01:04:58,543 --> 01:05:02,923
Dink jy nie dat hulle het nie
'n plek vir jou in hul toekoms?
675
01:05:03,632 --> 01:05:05,300
Ons het nie 'n keuse nie!
676
01:05:06,301 --> 01:05:08,803
Hulle gaan wen.
Kan jy dit nie sien nie?
677
01:05:09,346 --> 01:05:10,555
Hy het teruggekom!
678
01:05:10,639 --> 01:05:12,891
Daar is niks wat hulle nou keer nie.
679
01:05:12,974 --> 01:05:14,476
Daar is ek.
680
01:05:15,644 --> 01:05:16,895
Gaan!
681
01:05:18,146 --> 01:05:20,315
Jy het 20 sekondes.
682
01:05:23,193 --> 01:05:24,569
Twintig.
683
01:05:31,159 --> 01:05:33,495
Afskakelwagwoord - wat is dit?
684
01:05:33,578 --> 01:05:35,288
Oes.
685
01:05:36,456 --> 01:05:37,457
Sit dit in.
686
01:05:53,515 --> 01:05:54,641
Kom ons gaan.
687
01:06:07,195 --> 01:06:10,156
Waar het jy gegaan?
Sien? Ek het my rug op jou gedraai.
688
01:06:10,198 --> 01:06:12,909
- O! Jy wen.
- Nog een, nog een.
689
01:06:12,993 --> 01:06:16,746
"Nou, Nome King,
nog nooit probeer het om goed te wees nie,
690
01:06:16,830 --> 01:06:19,583
was regtig baie sleg."
691
01:06:20,709 --> 01:06:23,545
“Besluit om te oorwin
die land Oz
692
01:06:23,587 --> 01:06:27,215
en om die Emerald City te vernietig ..."
693
01:06:34,097 --> 01:06:35,640
Dit is nie 'n videospeletjie nie.
694
01:06:35,807 --> 01:06:37,183
Dit is nie 'n videospeletjie nie.
695
01:06:41,229 --> 01:06:42,272
Kom nou, nou.
696
01:07:08,048 --> 01:07:11,092
Dude, jy is dood.
697
01:07:18,683 --> 01:07:21,019
Ma, die ligte is vreemd.
698
01:07:22,604 --> 01:07:23,897
Wat bedoel jy?
699
01:07:23,939 --> 01:07:25,482
Hulle gaan aan en af.
700
01:07:28,944 --> 01:07:30,612
Ouens?
701
01:07:32,072 --> 01:07:35,242
Zoe, ek wil hê jy moet gaan,
en ek wil hê jy moet wegkruip, okay?
702
01:07:35,283 --> 01:07:37,869
Soos ons oor gepraat het. Gaan aan.
703
01:10:15,402 --> 01:10:17,195
Iets is nie reg nie.
704
01:11:33,355 --> 01:11:34,981
Zoë?
705
01:11:38,109 --> 01:11:39,319
Fluiter.
706
01:12:55,812 --> 01:12:57,355
Gebruik dit.
707
01:12:59,816 --> 01:13:01,109
Gebruik dit.
708
01:13:05,155 --> 01:13:07,282
Gebruik dit.
709
01:13:12,078 --> 01:13:14,956
Aah!
710
01:13:28,345 --> 01:13:30,013
Gaan terug, pooch.
711
01:13:33,642 --> 01:13:36,102
Jesus Christus!
712
01:13:37,562 --> 01:13:39,147
Wat de fok?!
713
01:13:39,231 --> 01:13:40,523
Goeie hond.
714
01:13:40,607 --> 01:13:43,151
Wat de fok?!
715
01:13:46,363 --> 01:13:47,614
Sy naam is Pac-Man.
716
01:13:48,698 --> 01:13:52,619
Ons het die vampiergeen oorgedra
in ander spesies- eksperimenteer.
717
01:13:52,661 --> 01:13:56,665
Jy het 'n goddamn gemaak
vampier Pommere?
718
01:13:58,041 --> 01:13:59,292
Ja.
719
01:14:05,340 --> 01:14:06,841
Kosbaar, is hy nie?
720
01:14:06,925 --> 01:14:09,177
Wel, dit hang af wie jy vra,
want duidelik,
721
01:14:09,219 --> 01:14:11,263
hierdie hond het 'n groter
piel as jy.
722
01:14:12,389 --> 01:14:16,434
En wanneer de fok
het jy my piel gesien, fokgesig?
723
01:14:17,686 --> 01:14:19,354
Oe!
724
01:14:19,396 --> 01:14:22,023
Ek het met haar gepraat!
725
01:14:25,777 --> 01:14:27,612
Arme Koning.
726
01:14:28,530 --> 01:14:31,825
Jy lyk so ontsteld!
727
01:14:36,121 --> 01:14:37,622
Gee my daardie stoel.
728
01:14:46,715 --> 01:14:48,925
Jy proe 'n bietjie vaal,
minnaar.
729
01:14:48,967 --> 01:14:51,970
Kry jy genoeg
vetsure in jou dieet?
730
01:14:52,012 --> 01:14:54,973
Het jy meer forel probeer?
731
01:14:55,056 --> 01:14:56,766
Makriel?
732
01:14:56,850 --> 01:15:00,228
Wat van jy neem
'n suiker-frosted fok
733
01:15:00,312 --> 01:15:02,397
aan die einde van my piel?
734
01:15:02,480 --> 01:15:07,527
En wat van almal hier
nie meer die woord "piel" sê nie?
735
01:15:07,611 --> 01:15:10,363
Dit wek my afguns.
736
01:15:18,163 --> 01:15:20,081
Vertel ons van Blade, King.
737
01:15:20,165 --> 01:15:22,834
Wat is hierdie wapen
het hy beplan?
738
01:15:23,460 --> 01:15:25,462
Ek kan jou twee dinge vertel.
739
01:15:27,088 --> 01:15:33,053
Een... jou kapsel is belaglik.
740
01:15:34,137 --> 01:15:39,434
Twee, ek het baie knoffel geëet,
en ek het net gepeet.
741
01:15:39,476 --> 01:15:41,019
Stil maar dodelik.
742
01:15:42,479 --> 01:15:44,856
Spoeg dit uit,
jou fokken vrugtekoek!
743
01:15:44,940 --> 01:15:45,941
Goed! Fok!
744
01:15:46,024 --> 01:15:47,734
Ek sal jou vertel van die wapen.
745
01:15:56,159 --> 01:15:57,661
Dit is 'n nuwe geurkristalformule.
746
01:15:57,702 --> 01:15:59,579
Twee keer die sjokolade goedheid,
die helfte van die kalorieë.
747
01:15:59,663 --> 01:16:01,456
Boonop help dit
tandbederf voorkom. Daar.
748
01:16:11,049 --> 01:16:13,134
Jy is dapper, Koning.
749
01:16:13,218 --> 01:16:14,678
Ek sal jou dit gee.
750
01:16:15,762 --> 01:16:19,683
Maar onder al daardie geslinger,
751
01:16:19,766 --> 01:16:22,686
Ek weet waarvoor jy regtig vrees.
752
01:16:23,186 --> 01:16:26,690
Wat sal jou seermaak
meer as enigiets anders.
753
01:16:40,078 --> 01:16:44,958
Jy wil nie teruggaan nie
om een van ons te wees, doen jy?
754
01:16:53,341 --> 01:16:57,429
Ek gaan jou weer byt, Koning.
755
01:16:57,470 --> 01:17:02,267
En ek gaan jou hier los
terwyl jy draai.
756
01:17:02,309 --> 01:17:06,104
Ek gaan jou dophou
dag na dag
757
01:17:06,146 --> 01:17:10,567
as die dors
bly bou en bou.
758
01:17:13,028 --> 01:17:14,613
En toe,
759
01:17:14,696 --> 01:17:18,408
wanneer jy dit nie meer kan uithou nie...
760
01:17:23,914 --> 01:17:26,666
... Ek gaan die
dogtertjie hier...
761
01:17:28,376 --> 01:17:30,170
...vir jou om op te voed.
762
01:17:32,047 --> 01:17:34,299
Sou jy daarvan hou, koning?
763
01:17:35,884 --> 01:17:39,054
Sal jy dit geniet om haar lewe te neem?
764
01:17:55,111 --> 01:17:57,113
Nou kom ons iewers,
my troeteldier.
765
01:18:19,302 --> 01:18:20,595
Is jy reg?
766
01:18:21,888 --> 01:18:23,890
Ja. Ek sal regkom.
767
01:18:26,518 --> 01:18:28,562
Moenie toelaat dat dit na binne draai nie.
768
01:18:30,772 --> 01:18:33,942
Ek het reeds...
769
01:19:32,459 --> 01:19:33,752
Hy is een van ons.
770
01:19:33,835 --> 01:19:35,337
My naam is Caulder.
771
01:19:35,420 --> 01:19:37,464
Ek sal vanaand jou bestuurder wees.
772
01:19:47,265 --> 01:19:49,768
Sommerfield het jou gelos
'n videoboodskap.
773
01:19:53,813 --> 01:19:56,066
As jy hierna kyk,
Ek is reeds dood.
774
01:19:56,983 --> 01:20:01,655
As Zoe leef, wil ek hê jy moet my belowe
dat jy vir haar sal sorg, oukei?
775
01:20:01,738 --> 01:20:04,407
Ek het haar gelees
die Oz-boeke elke aand.
776
01:20:05,617 --> 01:20:08,119
Ons het sopas begin lees
Die Emerald City of Oz.
777
01:20:08,203 --> 01:20:10,622
Jy weet, die een
met die Nome King?
778
01:20:13,291 --> 01:20:17,170
Ek dink ek het dit reggekry om te kweek
'n werkbare stam van die DayStar-virus.
779
01:20:17,212 --> 01:20:20,382
As 'n voorsorgmaatreël het ek oorgedra
die genetiese volgorde na Caulder
780
01:20:20,465 --> 01:20:22,634
in geval ons hoofvoorraad
vernietig is.
781
01:20:23,468 --> 01:20:25,554
Om dit te doen
om maksimum dodelikheid te bereik,
782
01:20:25,637 --> 01:20:27,931
jy sal dit moet inmeng
met Drake se bloed.
783
01:20:28,807 --> 01:20:32,811
Nou, as dit werk, elke
vampier in die onmiddellike omgewing
784
01:20:32,894 --> 01:20:34,396
moet byna onmiddellik sterf.
785
01:20:35,647 --> 01:20:37,148
Daar is nog een ding.
786
01:20:37,732 --> 01:20:40,485
Blade, jy moet weet
787
01:20:40,569 --> 01:20:43,238
dat daar 'n kans is
die virus kan jou ook vernietig.
788
01:20:43,280 --> 01:20:44,531
Omdat jy 'n baster is,
789
01:20:44,573 --> 01:20:47,993
l- Ek is nie seker of jou immuunstelsel is nie
sal dit kan verdra.
790
01:20:49,202 --> 01:20:53,582
Ek is jammer. Ons het net nie gehad nie
genoeg tyd om dit behoorlik te toets.
791
01:20:56,126 --> 01:20:59,754
So, sal ons kyk
by die plaagpyl?
792
01:21:00,839 --> 01:21:04,342
Ek het net tyd gehad om te fabriseer
'n klein hoeveelheid DayStar.
793
01:21:05,218 --> 01:21:10,265
Ek kon dit egter uittrek.
794
01:21:11,474 --> 01:21:13,643
'n Saamgeperste gas projektiel...
795
01:21:15,020 --> 01:21:20,901
...wat uit een geskiet kan word
van die vier-loop gewere of 'n boog.
796
01:21:23,403 --> 01:21:27,032
Hoe dit ook al sy, jy moet seker wees
dat die skoot tel.
797
01:21:27,949 --> 01:21:30,410
Jy sal eenvoudig nie genoeg hê nie
vir 'n tweede skoot.
798
01:21:40,295 --> 01:21:42,088
Weet jy wie ek is?
799
01:21:42,589 --> 01:21:44,216
Jy is die Nome King.
800
01:21:45,717 --> 01:21:46,760
Ag.
801
01:21:46,885 --> 01:21:48,887
Die Nome Koning.
802
01:21:48,970 --> 01:21:50,931
Hoe soet.
803
01:21:51,014 --> 01:21:54,142
Vertel my, kind,
wil jy sterf?
804
01:21:54,226 --> 01:21:55,727
Ek is nie bang nie.
805
01:21:55,810 --> 01:21:57,312
Ek gaan Hemel toe.
806
01:21:58,188 --> 01:21:59,397
Daar is geen Hemel nie.
807
01:21:59,439 --> 01:22:02,859
Geen God, geen engele nie.
808
01:22:02,943 --> 01:22:06,196
Die enigste ding in jou toekoms
is niksheid.
809
01:22:06,279 --> 01:22:08,573
Maar wat as jy kon
verander dit?
810
01:22:08,657 --> 01:22:11,576
Wat as jy kon
vir altyd 'n kind bly?
811
01:22:12,410 --> 01:22:13,954
Sal jy nie daarvan hou nie?
812
01:22:13,995 --> 01:22:15,997
Sal jy nie daardie geskenk aanvaar nie?
813
01:22:17,666 --> 01:22:20,293
My vriende kom om jou dood te maak.
814
01:22:42,983 --> 01:22:45,110
Hierdie bloed
815
01:22:55,203 --> 01:22:56,371
Maak die nag wakker!
816
01:23:04,296 --> 01:23:06,715
Dit gaan die nag wakker word
817
01:23:12,554 --> 01:23:14,139
Dit gaan die nag wakker word
818
01:23:14,222 --> 01:23:15,974
Maak die nag wakker!
819
01:23:16,057 --> 01:23:17,934
Hierdie bloed
820
01:23:21,146 --> 01:23:22,397
Hierdie bloed
821
01:23:22,480 --> 01:23:24,900
Dit gaan die nag wakker word
822
01:23:24,941 --> 01:23:27,110
Hierdie bloed
823
01:23:28,320 --> 01:23:29,905
Hierdie bloed
824
01:23:29,988 --> 01:23:32,616
Dit gaan die nag wakker word!
825
01:23:46,755 --> 01:23:49,299
- Hierdie bloed
- Word wakker die nag!
826
01:23:56,556 --> 01:23:58,266
Dit gaan die nag wakker word
827
01:24:05,607 --> 01:24:07,692
- Hierdie bloed
- Word wakker die nag!
828
01:24:15,450 --> 01:24:17,118
Maak die nag wakker!
829
01:24:17,202 --> 01:24:18,703
Hierdie bloed
830
01:24:19,871 --> 01:24:22,165
Hierdie bloed
831
01:24:22,207 --> 01:24:24,376
Dit gaan die nag wakker word!
832
01:24:33,802 --> 01:24:35,929
Sal jammer wees dat jy dit gedoen het.
833
01:24:36,012 --> 01:24:37,013
Hoekom?
834
01:24:39,474 --> 01:24:41,810
Niemand kom vir jou nie, Kingshit.
835
01:24:43,937 --> 01:24:44,938
Seker hulle is.
836
01:24:45,855 --> 01:24:46,856
God-
837
01:24:46,940 --> 01:24:52,487
Sien, een van die dinge wat julle fokkoppe
moet weet van ons Nightstalkers
838
01:24:52,529 --> 01:24:57,909
is dat wanneer jy by ons klub aansluit, jy kry
allerhande groovy klein deur pryse.
839
01:24:57,993 --> 01:25:02,747
En een van hulle is hierdie handige klein dop
nodus chirurgies ingeplant in jou liggaam.
840
01:25:04,791 --> 01:25:05,959
- Bullshit.
- Ja.
841
01:25:09,254 --> 01:25:11,381
Sien, wanneer een van ons vermis raak...
842
01:25:12,674 --> 01:25:15,427
...die ander,
hulle skakel net die satelliet aan
843
01:25:15,510 --> 01:25:17,220
wat in die ruimte is.
844
01:25:17,262 --> 01:25:18,930
En dan presto.
845
01:25:19,723 --> 01:25:21,641
Onmiddellike kavallerie.
846
01:25:22,642 --> 01:25:23,977
Jy hou daarvan, huh?
847
01:25:25,312 --> 01:25:26,646
Gaan naai jou suster.
848
01:25:26,730 --> 01:25:28,648
Goed, Koning.
849
01:25:29,900 --> 01:25:33,361
Waar is hierdie dop
node van jou?
850
01:25:34,362 --> 01:25:35,947
Dit is in my linkergat-tjek.
851
01:25:37,365 --> 01:25:38,658
Goed.
852
01:25:38,700 --> 01:25:40,452
Dit is in my regtergat wang.
853
01:25:42,204 --> 01:25:44,331
Goed, ek is- goed, ernstig, nou.
854
01:25:45,457 --> 01:25:48,877
Dit is in die vleis van my boude,
net onder die Hello Kitty-tattoo.
855
01:25:52,464 --> 01:25:55,383
Ernstig, trek net af
my tighty-whities en sien self.
856
01:25:55,425 --> 01:25:56,426
Genoeg!
857
01:25:56,509 --> 01:25:58,220
Dis nie meer snaaks nie!
858
01:25:58,303 --> 01:26:00,889
Nee, dit is nie,
jou perdebommelende teef!
859
01:26:00,931 --> 01:26:03,391
Maar dit sal 'n paar sekondes van nou af wees.
860
01:26:04,726 --> 01:26:07,646
Sien, daardie kielie wat jy voel
nou agter in jou keel...
861
01:26:09,147 --> 01:26:11,816
...dit is geatomiseerde kolloïdale silwer.
862
01:26:11,900 --> 01:26:14,486
Dit word deurgepomp
die gebou se lugversorgingstelsel,
863
01:26:14,569 --> 01:26:17,322
jou haan-jonglerende donderkol!
864
01:26:26,373 --> 01:26:29,543
Wat beteken die vet dame
moet sing
865
01:26:29,626 --> 01:26:33,296
reg oor nou!
866
01:26:41,471 --> 01:26:43,098
Dit is ongemaklik.
867
01:26:44,933 --> 01:26:46,685
Het jy 'n selfoon?
868
01:27:11,167 --> 01:27:14,379
Um... 'n bietjie hulp hier.
869
01:27:56,838 --> 01:27:58,882
- Gaan dit goed met jou?
- Ja.
870
01:27:58,924 --> 01:28:00,425
- Waar is Zoe?
- Drake het haar.
871
01:28:00,467 --> 01:28:01,843
Goed.
872
01:28:05,764 --> 01:28:06,848
Dankie.
873
01:28:08,099 --> 01:28:09,684
Ek het jou speelgoed gebring.
874
01:28:10,602 --> 01:28:12,020
Probeer byhou.
875
01:28:31,248 --> 01:28:32,541
Aah!
876
01:30:20,273 --> 01:30:21,650
Abby!
877
01:30:21,775 --> 01:30:22,776
Haai.
878
01:30:24,277 --> 01:30:25,904
Is jy oukei?
879
01:30:25,946 --> 01:30:28,031
Goed. Kom ons kry jou hier weg.
880
01:30:28,156 --> 01:30:29,366
Pasop!
881
01:30:50,178 --> 01:30:52,180
Fok my.
882
01:30:54,975 --> 01:30:57,811
O, fok my sywaarts!
883
01:31:01,731 --> 01:31:02,816
O ja.
884
01:31:03,441 --> 01:31:05,735
Hy is 'n oulike outjie, nie waar nie?
885
01:31:05,777 --> 01:31:06,987
Goeie klein hondjies.
886
01:31:07,070 --> 01:31:09,030
Ja, jy gaan bly.
887
01:31:09,072 --> 01:31:10,615
Jy bly.
888
01:31:10,657 --> 01:31:12,868
O. Daar is 'n mooi glimlag.
889
01:31:13,451 --> 01:31:14,536
Ja.
890
01:31:14,619 --> 01:31:16,329
Ek gaan, uh...
891
01:31:56,912 --> 01:31:58,288
Haai, pielgesig.
892
01:31:58,330 --> 01:32:00,207
Het jy my hond gesien?
893
01:32:00,290 --> 01:32:02,334
Het jy die voorportaal probeer?
894
01:32:04,669 --> 01:32:05,754
Dankie.
895
01:32:11,718 --> 01:32:12,969
Fuck...
896
01:32:13,011 --> 01:32:14,179
Come on, King.
897
01:32:14,262 --> 01:32:15,597
...this.
898
01:32:33,198 --> 01:32:34,574
Blade.
899
01:32:35,742 --> 01:32:37,369
Ready to die?
900
01:32:40,080 --> 01:32:42,249
Ek is gereed gebore, moer.
901
01:32:45,043 --> 01:32:46,628
Moederfok.
902
01:32:46,711 --> 01:32:48,213
I like that.
903
01:32:49,339 --> 01:32:51,633
Aah!
904
01:33:49,608 --> 01:33:51,401
Aah!
905
01:34:05,874 --> 01:34:07,209
Aah!
906
01:34:16,176 --> 01:34:18,136
Aah!
907
01:34:24,768 --> 01:34:26,603
You broke my arm!
908
01:36:22,677 --> 01:36:25,180
Aah!
909
01:38:16,333 --> 01:38:18,793
Are you ready to die,
moerfok?
910
01:39:43,753 --> 01:39:45,088
Give it up.
911
01:39:45,171 --> 01:39:46,673
Komaan.
Give it up, King.
912
01:39:47,215 --> 01:39:49,509
Gee dit op.
Give it up.
913
01:39:49,551 --> 01:39:50,760
Give it up.
914
01:40:17,913 --> 01:40:19,331
Hang in there, kitten.
915
01:40:19,372 --> 01:40:20,749
I'll get help.
916
01:40:31,218 --> 01:40:33,345
Funny, isn't it?
917
01:40:33,887 --> 01:40:38,183
Al hierdie tyd het my mense probeer
om 'n nuwe soort vampier te skep,
918
01:40:38,266 --> 01:40:41,436
when one already exists.
919
01:40:43,104 --> 01:40:44,773
I don't need to survive.
920
01:40:44,898 --> 01:40:48,068
Die toekoms van ons ras berus by jou.
921
01:40:49,569 --> 01:40:51,404
Jy het met eer geveg.
922
01:40:51,446 --> 01:40:53,198
Ek respekteer dit.
923
01:40:54,699 --> 01:40:56,660
Gun my 'n afskeidsgeskenk.
924
01:40:58,119 --> 01:40:59,621
Maar onthou dit.
925
01:41:00,455 --> 01:41:03,708
Vroeër of later,
926
01:41:03,792 --> 01:41:07,295
die dors wen altyd.
927
01:43:33,288 --> 01:43:34,758
En Drake se laaste geskenk...
928
01:43:36,237 --> 01:43:38,159
Kom ons sê net die FBI het
hul liggaam...
929
01:43:42,263 --> 01:43:44,060
...was net nie die een wat hulle nie
was bank op.
930
01:44:00,438 --> 01:44:01,861
Blade was nog steeds daar buite,
iewers...
931
01:44:02,322 --> 01:44:03,962
...doen wat hy die beste gedoen het.
932
01:44:05,220 --> 01:44:06,663
Hy was 'n wapen...
933
01:44:07,218 --> 01:44:08,685
...sy lewe was 'n oorlog...
934
01:44:10,434 --> 01:44:12,645
...en almal weet die
oorlog eindig nooit.